Will, martininya tambah?
Tiga buah zaitun, 'kan? Aku segera kembali.
Bagaimana? Lancar?
Pesanan yang bagus. Sini kursinya.
Angela, gaunmu indah.
Cuci mulutnya gratis. Ayo, makan.
Tuan Stavos. Aku tidak tahu kau datang malam ini.
Aku mau meja pojokanku.
Kau lihat sudah ada yang duduk di sana.
Tapi kau dipersilakan untuk duduk di bar.
Gelas pertama gratis.
Lain kali, siapkan mejaku.
Jangan pernah menghinaku lagi.
Hai, Sayang. / Kau baik saja, Jill?
Nanti kita ketemu. / Apa?
Aku mencarimu, Tony.
Hei, Elliot.
Terima kasih bantuannya soal Stavos malam ini.
Kau pria baik.
Kau baik saja?
Kau agak aneh.
Malam melelahkan, Tuan Corsetti.
Semoga malammu indah. / Kau juga.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu. Aku bekerja disini!
Parkirannya habis. / Itu di hook, Sobat.
Terlambat. Sudah terlanjur.
Aku tidak peduli. Apa itu?
Entah. Ini mobilmu. / Tidak, apa itu?
Apa?
Menjauh dari mobil.
Lari!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Cole, ada apa? Kau menelponku terus.
Benar. Karena aku ingin bicara.
Aku tahu. Enam panggilan tak terjawab.
Cole, aku sedang kerja. Urusan mendesak apa?
Kita habis berciuman.
Ya, aku tahu.
Itu bagus, 'kan?
Ya, tapi kita tidak bisa bicarakan ini sekarang.
Karena kau sedang kerja?
Benar, dan jujur karena
aku tidak tahu harus berkata apa.
Itu agak kacau.
Ciumannya? Aku bisa pelan-pelan.
Tidak. Kau tahu aku punya pacar.
Benar. Bagaimana Andrew menerima kabar buruk itu?
Tidak, Cole. Aku tidak memberitahunya.
Maksudmu,-- Tunggu, apa katamu?
Entahlah. Aku tidak tahu yang kukatakan.
Aku bingung. / Kita bisa memperbaikinya.
Bagaimana jika bertemu? Kita bisa bahas itu.
Bertatap muka. / Hei.
Tiketnya sudah kebeli. Siapa itu?
Hanya sales bodoh. / Itu Andrew?
Tiket? Tiket apa?
Aku hampir selesai. / Tidak masalah.
Aku tak sabar menanti besok.
Itu akan menjadi malam penting.
Malam penting? Tidak.
Natalie, aku harus menemuimu malam ini.
Setengah jam, tolong.
Baik, malam ini. Tapi sekarang aku harus pergi.
Tunggu.
Natalie, jika Andrew minta apapun sebelum itu, jangan--
Ayolah!
Kau baik saja?
Tidak, mobilku baru saja keluar bengkel.
Itu butuh uang banyak Tak kupercaya ini terjadi.
Jangan salahkan dirimu.
Tidak. Aku menyalahkanmu.
Kau habis menelepon?
Sambil nyetir?
Tak pernah.
Erica? Sayang?
Kau habis kecelakaan?
Bu, aku baik saja. Nanti kutelpon kembali.
Tampaknya kita berdua habis menelpon, Erica.
Bluetooth. Pakai pengeras suara. Beda.
Siapa itu?
Apa perlu Ibu bicara dengannya?
Hai, Ibu Erica. Putrimu baik-baik saja.
Agak menghakimi. / Bu, sudah. Nanti kutelpon balik.
Kau! SIM, Asuransi. Sekarang. / Adakah bedanya
aku menelpon untuk balikan dengan kekasihku?
Kuambil dompetku. / Baik.
Riana keluar malam ini. Harper di rumah Ibuku.
Apa rencanamu malam ini?
Untukmu? Pulang, mandi, siap "wik, wik" jam 19:00.
Kedengarannya bagus.
Tapi ini malam khusus buat wanita.
Dan aku tuan rumah.
Bukannya kau menjamu mereka seminggu lalu?
Sebulan yang lalu, dan kubatalkan itu
karena kau minta nonton Final Top Chef bersama.
Setimpal setiap menitnya.
Menghilanglah mulai pukul 19:00 hingga 00:00.
Lima jam?
Mau bicara soal panggang kentang lima jam? / Apa?
Menyembunyikan kura-kura. / Apa?
Menjinakkan monyet.
Maksudmu seks? / Ya.
Sayang, kau mungkin kaget. Tapi itu tak hanya soal seks.
Benar. / Sungguh!
Shana tak hentinya mengerling aneh padaku
seolah dia tahu banyak tentang erotismeku.
Sayang, kami ngerumpi tentang semuanya.
Dan ngerumpi bersama bisa berjam-jam.
Sampai kau lupa waktu.
Cobalah.
Maksudmu aku tidak punya teman dekat?
Maksudku jangan datang sebelum tengah malam.
Itu saja.
Malam ini? / Ya.
Maaf, Kawan. Aku punya rencana.
Aku bertemu Natalie. Untuk mengurai yang kusut.
Kenapa tidak besok saja?
Tidak bisa. Jadwalku tertutup.
Andrew beritahu Natalie besok "malam penting."
Begini saja.
Jika ingin curhat, beritahu aku.
Curhat? / Mengobrolkannya.
Malam lelaki. Lupa waktu.
Roger, kau menyimakku?
Natalie. Jadwal. Kusut.
Minta Scorsese saja. / Minta aku apa?
Katakan.
Waktuku lowong.
Soal waktu.
Bukannya ada rapat konferensi dengan Deputi baru Jaksa?
Ya, Avery memintaku hubungkan kantor DA.
Sebagai kaum milenial tua, aku tahu banyak topik
yang biasanya ingin didengar orang, jadi--
Hei, Kapten.
Kita minum bir hari ini?
Aku ada rencana. Minta Scorsese saja.
Hei, Kap. Kenapa pakai dasi baru?
Mau merebut hati Deputi baru Jaksa?
Ibunya Senator Donna Malick. Dan ini sangat penting
untuk karir politikku yang hampir kuraih dan semoga,
masih ada di masa depan.
Konselor Malick.
Selamat pagi. / Celaka.
Ini Detektif Murtaugh dan,-- Di mana dia?
Aku baru bertemu dia. Kesannya tak baik.
Apa katamu, Kapten?
Kau, Detektif Murtaugh. Bersama?
Rekanku. Di sekitar sini. / Benar.
Dia disini. / Maaf aku telat.
Ada masalah. Orang tolol menabrak mobilku.
Tolol?
Aku turut prihatin.
Dia rem mendadak.
Maaf, adakah orang lain
di kantor situ? Kudengar suara lain.
Masalah jaringan. / Gema suara.
Aku mengejar kasus melawan Tony Corsetti.
Ikan besar.
Ikan tangkapan besarku.
Kami tangkap dia dan memberinya pelajaran?
Sebaliknya. Jangan dekati Corsetti.
Jaga saja saksiku.
Elliot Nunziata.
Kepala Pelayan di restoran Tony.
Semalam Tony mencoba meledakkannya.
Tony pasti tahu dia akan bersaksi melawannya.
Jadi kapan kita mulai?
Malam ini. Jemput dan bawa ke Beverly Regency.
Tidak bisa.
Malam ini tidak tepat.
Tidak.
Katakan kau bukan-- / Rekannya.
Ya, dan malam ini aku punya rencana.
Rencana. Kenapa tak bilang? Tak masalah.
Dia menyindir?
Simak baik-baik.
Sampai ada surat perintah dan Tony Corsetti di tahan,
kalian berdua tak boleh tinggalkan saksiku.
Bawa Elliot ke hotel dan tetap bersamanya.
Dan satu lagi. Detektif Murtaugh menyetir.
" What the Puck " Alih bahasa: Nerdian
Kapan Amerika berhenti sajikan makanan asli?
Lihat ini:
Roti alpukat, Pankek Quinoa. Kutelpon ke bawah.
Mungkin ada menu Koktail udang. Mau?
Tidak usah. / Bagaimana rekanmu?
Katanya kau bawa teman.
Dia segera datang.
Mobilnya bermasalah.
Aku dijaga dua polisi terbaik L.A.
Kenapa lama sekali?
Tanyakan jika dia mau udang.
Udang? / Aku tidak datang.
Cole, deputi Jaksa meminta kita menjaga
sampai dia mengeksekusi surat perintah untuk Tony.
Dan itu bisa semalaman.
Tony baru saja pesan kursi di restoran Elliot.
Aku mau mampir dan selesaikan ini. / Ya.
Dan tepat waktu makan malam bersama Natalie.
Kurasa aku bisa.
Itu tidak terlintas di dalam benakku.
Baik. / Bagaimana dengan Tuan koktail udang ini?
Katamu ingin malam lelaki. Itu teman curhatmu.
Cole, kupikir kau harus-- Halo? Cole?
Cole?
Sial.
Maaf ikut campur. Tapi perilakunya buruk.
Mematikan telpon?
Itu tidak sopan.
Biar kutebak, dia lebih utamakan urusannya.
Dia tidak peduli denganmu.
Benar! Kau tahu itu dari menguping telepon?
Aku kerja di pelayanan.
Membaca orang keahlianku.
Keahlian.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Bagus.
Di siang seperti ini, bumpermu terlihat tak rusak.
Bukannya kau harus menjaga saksiku?
Dua polisi menjaga satu orang?
Pemborosan SDM. / Kenapa kau di sini?
Bukan menangkap Tony. Karena itu butuh surat.
Dan kau tidak bawa itu karena aku punya.
Kau pikir aku kemari untuk kasus ini? / Ya.
Tidak. Aku di sini untuk lasagna-nya.
Katanya lezat. Kini aku di sini, mungkin bisa kubantu.
Aku tidak butuh bantuan.
Aku siap membantu meski kau tidak sadar butuh itu.
Tolong, kembali ke hotel.
Jangan kacaukan ini.
Kenapa kau takut? Kita baru bertemu.
Sebut saja firasat.
Tetaplah disini. / Baik.
Pria itu di belakang!
Dia menembak Lee!
Jangan tembak!
Dia ke arah sana.
Sini kuncimu.
Apa yang terjadi? Apa?
Ikan besarmu ditembak. Sini kuncimu, sekarang.
Aku ikut. / Tidak.
Berangkat.
Kataku tidak. / Ayo cabut.
Sumpah, jika mobilku tergores lagi,
kau dapat masalah yang sangat besar.
Tidak.
Mau buat kita terbunuh? / Ya.
Benar sekali, Erica. Kenapa? Keberatan?
Tunggu.
Kau tidak suka hoki?
Aku lebih memilih basket, bisbol, futbal.
Apapun selain hoki.
Kau tidak pernah melihatnya langsung.
Aku penggemar Ranger sampai tahun '92.
Apa yang terjadi '92?
Aku naik pesawat di samping Wayne Gretzky ke Dubuque.
Kami mengobrol.
Pria yang sangat baik.
Kuberikan kamar eksklusif di Semenanjung.
Aku di beri tiket musiman Kings seumur hidup.
Apa?
Aku tak pernah menengok ke belakang.
Kita nonton kapan-kapan.
Ya.
Kami interupsi siaran ini. / Tidak.
Pertandingan di tunda karena siarkan orang tolol?
Menyetir tak menentu di jalanan macet.
Itu bukan orang tolol biasa.
Itu kawan tololku.
Baik.
Kau baik saja? / Ya.
Hei, Roger.
Cole, kau kejar-kejaran kecepatan tinggi di TV?
Benar, Kawan. Bagaimana penampilanku?
Seperti mayat menyetir.
Jika Deputi Jaksa tahu ini, dia pasti mati kesal.
Dia memang kesal.
Ceritanya panjang, Roger. Tapi Tony sudah mati.
Pembunuhnya di depan memakai sedan hitam.
Tidak. Dia sedang apa?
San Pedro itu macet total.
Kata Elliot tetap di jalur 4.
Nak, aku tahu jalan tikus. Tapi rahasiakan ini.
Aku tidak ingin semua orang tahu.
Siap, Elliot.
Tetap di Jl. Alameda.
Belok kiri sekarang.
Tembus di Jl. Anderson. / Jl. Anderson!
Tidak pernah terpikirkan. / Lihat?
Ketemu.
Bada-bing, bada-boo-ba-bing.
Ya Tuhan!
Aku tahu kau ingin tangkap ikan besar.
Tapi kita menangkap banyak ikan kecil.
Jadi, aku bebas pergi?
Karena aku tidak bisa bersaksi melawan mayat.
Kau tak ke mana-mana.
Katakan yang kau tahu. Atau kutahan karena Obstruksi.
Aku? Apa salahku?
Hei, bukannya itu agak mengintimidasi?
Elliot orangnya baik. / Ya.
Baik?
Kau temannya sekarang?
Aku dapat ide bagus di kamar mandi.
Ya Tuhan!
Bauku sebusuk itu saat aku datang?
Kenapa kau mandi duluan? / Karena aku ada kencan.
Dan aku butuh mandi. Sekarang giliranmu.
Cukup. Baiklah.
Seseorang ingin membunuhmu.
Dan mereka membunuh Tony.
Kenapa? Siapa yang mau kalian berdua mati?
Elliot, jika tahu sesuatu, sekarang saatnya.
Mungkin, jangan bilang ini dariku, Tony
dan pria lain habis merampok pekan lalu.
Berapa?
Dua juta.
Truk lapis baja, turun di Long Beach.
Siapa bersama Tony?
Aku perlu tahu aku dilindungi.
Pegang perkataanku.
Bagaimana, Rog?
Terima kesepakatan itu.
Jimmy Doherty. Mereka panggil Blinky.
Dia ahli peledak.
Persenannya bagus juga.
Aku ingin tahu di mana dia berada.
Tapi dia gampang kaget. Jangan dekati diam-diam.
Kuanggap itu peringatan.
Aku tidak bersama dengan Elliot lagi?
Kota sudah bayar makan malam kalian.
Cole yang jaga. Kau ke Tuan Blinky.
Hanya dua alasan pria gelisah karena ponselnya.
Judi atau perempuan.
Kau bukan tipe penjudi.
Jadi, dia mantan? Atau gebetan?
Mantan.
Kemungkinan gebetan.
Entah.
Kami harusnya bicara malam ini.
Dan ini tidak bisa menunggu besok?
Tidak, pacarnya akan melamarnya besok.
Kalau begitu, minta dia kemari malam ini.
Ayolah, Nak.
Majulah. Beradaptasi.
Hubungan itu soal waktu.
Dan sekarang waktu yang paling tepat.
Jangan tersinggung. Tapi dia tak ingin kurebut
selagi kau di kamar ini.
Tidak, jangan di sini. Di bawah.
Barnya indah.
Musik, anggur.
Atur suasananya. Buka hatimu.
Aku suka ini.
Ya ampun.
Aku suka itu. / Sungguh?
Baik.
"Beverly Regency."
"Lobby Bar."
"Bagaimana kalau sekarang?"
Ini? Untuk wanita yang kau cintai?
Ayolah.
Buang malumu. Beranikan dirimu.
Ya. / Tunjukkan.
Kau pasti bisa.
"Aku tak bisa berhenti memikirkan ciuman itu."
Masih payah. Tapi tidak apa-apa.
Terkirim.
Elliot, terima kasih sarannya. / Sama-sama.
Kau tetap di sini.
Bagaimana caranya?
Perlihatkan tanganmu.
Ini dia.
Hanya dua kawan lama berjalan dan ngobrol.
Seperti dulu.
Satu-satunya alasanku di sini
karena Cole sibuk dan kau perlu bantuan.
Aku ingin Erica beritahu Ibunya kerjaku bagus.
Hei.
Apa artinya itu?
JANGAN DEKAT-DEKAT
Bom!
Harusnya kau katakan itu sebelum ledakan!
Siapa kalian?
LAPD. Perampokan-Pembunuhan.
Kupikir kalian di sini untuk membunuhku.
Masuklah.
Ikuti jalur.
Jika mirip ranjau darat, kemungkinan benar.
Kalian lihat, aku juga kena kecelakaan.
"Blinky" artinya satu mata. / Lelucon Tony.
Membuatnya tertawa.
Alasan kuat membunuhnya.
Kalian pikir aku bunuh Tony? Tidak mungkin.
Kami tahu pencurian itu.
Dua juta.
Itu motif bagus.
Bunuh dia, simpan untuk dirimu sendiri?
Kalian asal menuduh.
Ada saksi mengaitkanmu dengan perampokan.
Jangan tambahkan pembunuhan.
Meski aku merampok, yang tidak kuakui,
aku tahu Tony menyimpan uang itu di tempat netral.
Lalu hilang.
Semuanya, dua juta.
Tempat netral apa?
Restoran. Apa namanya?
Miceli's. / Itu tempatnya.
Tony menelepon tempo hari. Kami bicara.
Aku sembunyi di sini sejak itu.
Siapa lagi yang bisa mengambil uang itu?
Pemegang kunci restoran.
Kepala Pelayan. Elliot Nunziata.
Ya ampun.
Cole, ada sesuatu?
Elliot, dia tak datang.
Mungkin dia berubah pikiran.
Beri dia waktu. Dia pasti datang.
Entahlah. Aku keringatan di sini.
Sebentar.
Hei, Roger.
Cole, apa kau masih bersama Elliot?
Bisa dibilang begitu. / Artinya tidak.
Dengar, Elliot-- / Kenapa kau di sini?
Pekerjaan polisi.
Elliot berbohong. Dia mencuri uang Tony.
Dia permainkan kita. / Tenang saja.
Aku lakukan panggilan video dengan Elliot.
Elliot hilang.
Dasar bajingan.
"Cole, aku pergi. Semoga mujur. Semoga gadis itu terjerat. "
Maksudnya bukan kau.
Bagus. Kau disini.
Aku berpikir tentang kasus ini, dan kurasa
aku tahu yang membantu Elliot kabur. Jill Brown.
Pelayan restorannya. Dia di-- / Di hotel. Aku tahu.
Benarkah? / Ya.
Dia melewatimu saat kau makan stik roti.
Resolusi CCTV-nya.
Menakjubkan.
Kau menoleh, nyaris melihat, lalu kembalikan stik rotinya.
Pembelaanku, stik rotinya kering.
Stik rotinya merugikan kita.
Elliot dan Jill mungkin hampir sampai di Tahiti.
Ini bukan salahmu.
Apa itu penting?
Itu yang orang pikirkan. Seperti mereka mengira
aku dapat jabatan ini karena Ibuku.
Aku tak sepakat.
Aku mau telusuri lagi.
Ya. / Baik.
Untuk malam perempuan!
Malam Perempuan! / Kita menyukainya.
Bicara jujur!
Giliranmu, Trish.
Ceritakan keburukan Roger.
Ya ampun. Baik. / Pasti ada sesuatu.
Apa yang bisa kukatakan?
Dia teman terbaikku.
Aku suka dia. Kalian semua tahu.
Tapi terkadang aku berharap Roger,--
Halo?
Seseorang di situ?
Halo?
Hei.
Selamat malam, Nona-Nona.
Shana. / Roger.
Kau pulang.
Jangan hiraukan aku.
Aku akan ke atas, Setenang tikus gereja.
Aku tahu aku sudah janji.
Tapi selagi aku di sini, bisakah kau selesaikan
katamu tadi?
Roger.
Kenapa kita tidak bicarakan ini nanti?
"Terkadang kuharap Roger--"
Kau ingin janggutnya dicukur. Kau pernah katakan itu.
Tidak.
Tidak. Jangan sekarang. / Bukannya kau bilang
lucu pria dewasa sering berendam di bak mandi?
Kau beritahu Shana soal bak mandi? / Sayang.
Nanti kita bicarakan. / Tidak.
Aku ingin tahu.
Aku ingin tahu, sekarang. Katakan padaku.
Apa yang akan kau katakan? Ayo.
Mau sekarang?
Di sini dan sekarang? / Di sini, ya.
Sekarang. Terkadang Roger -- / Baiklah, Roger.
Terkadang kuharap kau mau beri aku ruang!
Dengar, Sayang.
Aku suka habiskan waktu bersamamu.
Tapi mungkin bagus bagi kita berdua jika kau
perluas duniamu sedikit.
Aku paham.
Kau butuh ruang.
Sayang, sekarang saat tepat memulai.
Roger.
Dan Marcy?
Ini gaya Van Dyke.
Dan ini spektakuler.
Natalie.
Boleh aku masuk? / Ya.
Saat kau tak ke hotel, Kupikir kau tak mau.
Mau bir?
Tidak, Cole. Aku hanya sebentar.
Kau baik-baik saja? / Tidak.
Ada apa denganmu?
"Aku tidak bisa berhenti memikirkan ciuman itu"?
Kupikir kau akan hargai sedikit romansa.
Andrew tidak.
Dia melihat pesan itu.
Dan dia pergi.
Dia bilang itu sudah berakhir.
Aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Katamu kau bingung.
Apa semua sudah jelas?
Ya.
Tak pernah sejelas ini.
Andrew yang kuinginkan.
Dan karenamu, dia pergi.
Nat, aku mengerti.
Kau sedih.
Tapi kau menciumku. / Aku tahu.
Aku melakukannya. Dan itu keliru.
Kau dalam masalah dan ini seperti dulu.
Aku teringat masa lalu.
Tapi itu tidak nyata.
Itu nyata bagiku.
Cole, kita punya putri. Dan masa lalu.
Tapi Andrew adalah masa depanku.
Dia nyata.
Dan seperti biasa, kau rusak semuanya.
Roger, telepon!
Aku tahu kau mandi.
Panggilan untukmu.
Entahlah, harusnya pesan itu tak kukirim.
Aku harus kuatkan diri.
Kenapa Cole minum dengan teman-temanmu?
Dia ingin curhat padamu.
Dia temukan mereka. / Kau tak salah. Dia menciummu.
Jadi dia tidak perlu ruang?
Baik. Hubungannya dengan Natalie tak lancar.
Kupikir pendapat wanita sangat membantu.
Jawab teleponmu.
Ya? / Murtaugh.
Aku memikirkanmu
dan aku sadar aku tidak sempat pamit.
Elliot? Dimana kau?
Hei, Lenong Rumpi.
Ini Elliot.
Aku bisa bilang apa? Semua pulau sama.
Tapi aku ingin minta maaf.
Aku tidak bermaksud menyulitkan kalian.
Seperti kau tak berniat mencuri $ 2 juta.
Cole! Bagaimana gadis itu?
Tidak bagus, Elliot. Sama sekali.
Pesannya payah.
Kenapa kau ambil uangnya?
Kesempatan dalam kesempitan.
Aku mendengar Jimmy dan Tony suatu malam.
Mereka sembunyikan banyak uang tunai.
Milik Stavos si Yunani.
Mereka sembunyikan uangnya di restoran.
Aku harus bagaimana?
Sebagai permulaan, jangan ambil uangnya.
Dan jangan bunuh Tony.
Hei, itu bukan aku.
Mungkin aku mencuri dan bohong, tapi tak membunuh.
Bagus. Maka serahkan dirimu.
Macet dari jalur 101 Selatan Hollywood Boulevard ke--
Aku harus pergi.
Piñata ini tidak bisa tersaji sendiri.
Aku senang bertemu kalian.
Di kehidupan lain, kita mungkin berkawan.
Kau dengar itu?
Ya, lelucon Piña colada.
Lucu sekali.
Tidak. TV di latar belakang.
Bicara soal macet di jalur 101.
Di pulau surga-nya?
Elliot masih di kota. / Ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM
Jadi, Elliot belum meninggalkan kota?
CCTV Lalintas merekamnya masuk motel di pusat kota.
Di sebelah Staples Center.
Kami awasi 24 jam penuh. Bandara, stasiun kereta api.
Baik. Kerja bagus, Kapten.
Ingat itu jika Ibumu tanya. / Dia takkan bertanya.
Kata Elliot $ 2 juta dicuri dari "Stavos si Yunani."
Fabrizio Stavos?
Jadi, itu uangnya? / Kau kenal dia?
Kantor mengincarnya sejak bertahun-tahun.
Bandar narkoba, pencucian uang.
Setiap kejahatan di kota ada campur tangannya.
Tapi tidak ada yang bisa menjeratnya.
Ikan yang lebih besar dari Tony Corsetti.
Stavos membuat Tony mirip ikan kepala batu.
Ikan kepala batu ikan yang sangat kecil.
Kenapa tidak bilang ikan kecil saja? Koi.
Ikan mas. / Kecebong.
Kecebong bukan ikan. Tapi katak.
Benar. Tapi belum jadi katak.
Itu katak. Selalu katak. Berubah jadi katak.
Selalu jadi katak? / Ya.
Berharaplah dia belum menggejar Elliot
Karena Fabrizio Stavos tak suka main-main.
Ayolah.
Nama pria itu Fabrizio.
Seberapa bahayanya dia?
Fabrizio.
Kuhargai kau tebus aku. Tapi apa ini perlu?
Siapa yang mencuri uangku, Jimmy?
Aku tak tahu.
Andai aku tahu, sudah kucekik orangnya.
Ingat-ingat lagi.
Elliot.
Elliot yang curi.
Kepala pelayan Tony di Miceli's.
Maksudmu yang tidak memberikan mejaku
memegang $ 2 juta-ku?
Ya.
Di mana Elliot sekarang?
Cole, aku harus memperingatkanmu.
Ada pria di selasar mencarimu dan marah.
Itu dia.
Pria hebat.
Andrew, mari ke tempat yang lebih pribadi.
Ini rencanamu selama ini?
Bersikap baik pada Maya, lalu menelikungku?
Kau berhak marah.
Entah apa yang Natalie lihat darimu.
Pesonamu? Ototmu?
Tato itu? Apa tulisannya, Cole?
Andrew, aku mengacau. / Berhenti mendukungku!
Jika mau hajar aku, silakan. Aku pantas mendapatkannya.
Aku tidak akan memukulmu, Cole.
Itu bukan diriku.
Mau tahu yang terburuk dari situasi ini?
Ingin kubawa ke playoff Kings malam ini dan melamarnya.
Di situ kencan pertama kami.
Tapi kini? / Kau benar.
Aku memang ingin dia kembali.
Natalie hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Dia cerdas, Ibu hebat. Tapi dia mencintaimu.
Bukan aku.
Bagaimana aku tahu itu benar?
Karena dia memberitahuku.
Jangan buang milikmu karena satu kesalahan.
Nasehat dari orang yang menyesalinya 12 tahun lalu.
Jangan menunggu.
Cole?
Ini menyala terus?
Ya.
Dan asal kau tahu, harusnya dia menonjokmu.
Sepakat. / Hei.
Itu hal yang benar.
Kau tahu itu, 'kan?
Aku tidak merasa seperti itu.
Setidaknya kita belum gagal.
Sekarang kita tahu tujuan Elliot nanti.
Benar. Tunggu, apa?
Bukannya dia penggemar berat Kings?
Arenanya di sebelah motel tempat Elliot terakhir terlihat.
Playoff-nya malam ini.
Penjahat apa tinggal di kota demi pertandingan hoki?
Kau tolol!
Kita bisa naik pesawat. Minum Mimosas.
Tapi tidak. Aku jatuh cinta dengan penggemar Kings.
Kita masih punya banyak waktu.
Ini mungkin pertandingan terakhir yang kutonton.
Dan ini Playoff.
Kenapa aku bersamamu?
Kupikir karena $ 2 juta di mobilmu.
Sayang, aku tahu kau ngambek. Kau lapar.
Carilah makanan. Belilah hot dog.
Aku cari kursi. / Baik.
Aku cinta kau. / Aku cinta kau.
Tempat ini sesak.
Kita mulai dari deretan kursi "A"?
Tidak, dia pasti duduk di tengah bundaran.
Di sisi Kings.
Sayang, kau lewatkan pemanasannya.
Sayang, ada masalah.
Kau punya uangku.
Kembalikan. Terminal tiga, 10 menit.
Hei.
Kursi ini sudah diambil?
Syukurlah! Kalian di sini. / Ada apa?
Bisa bantu teman lama?
Kenapa aku sebodoh ini?
Jangan cemas. Jill akan kembali.
Kita berikan uangnya, dia akan dilepas.
Terakhir kau lihat Jill? / Sebelah sana.
Kuminta beli hot dog.
Aku cari dia.
Mana uangnya?
Ada di mobilnya. Ayo pergi.
Ayolah, sialan.
Aku harus pergi. Tiket ini seharga $ 150.
Itu dia. Ayo.
Rog, awas!
Hei, lepaskan aku.
Ayo!
Jatuhkan.
Kau jadi tameng peluru untukku.
Bukankah itu arti teman?
Para Penonton, silahkan lihat tribun "C"
Momen spesial dengan dua penggemar kami.
Hei.
Itu dia, Andrew Simon dan Natalie Flynn.
Jill!
Lari.
Berdiri.
/ Apa?
Natalie Flynn.
Maukah kau jadikan aku pria terbahagia di dunia?
Apa ini terjadi?
Apa jawabmu?
Bilang, ya!
Ya.
Lihatlah. Pasangan bahagia.
Selamat untuk Natalie dan Andrew.
Kau baik-baik saja?
Tak kusangka seperih ini.
Kau sungguh bodoh.
Kau paksa dirimu ke pertandingan.
Aku senang menonton Play-off bersamamu.
Cium aku. Sini.
Terima kasih bantuannya.
Dia wanita baik.
Aku berhutang padamu. Kau terima peluru itu.
Kau akan lakukan hal sama untukku.
Aku pasti pikir-pikir dulu.
Hei.
Ini sedikit tanda kasih sayangku.
Tiket musimanku.
Dua kursi. Setiap pertandingan.
Bawa teman.
Terima kasih.
Ya.
Sekarang aku harus mencari teman.
Silahkan.
Terima kasih, Rog.
Aku ingin jabat tanganmu Tapi -- / Lain kali saja.
Ini.
Cerutu ucapan selamat.
Aku tidak merokok.
Aku juga tidak. Tidak kunyalakan.
Tapi itu membuatku merasa berwibawa.
Akhirnya ikan besarmu ketangkap juga.
Bosku berdiri di depan pintuku mengangguk.
Itu kemenangan besar. Itu karena bantuanmu.
Artinya masalah mobil kita impas?
Usaha yang bagus.
Aku turut prihatin soal mantanmu.
Tapi mungkin ada pengganti untukmu.
Benarkah?
Ibuku.
Dia melihatmu di berita. Dia pikir kau menawan.
Kami akan jadi pasangan manis.
Biar kupraktekkan.
"Ayah."
Tidak. / Maaf. Jadinya seram.
Aku juga tak suka.
Terima kasih lagi, Cole. Sampai nanti.
Calon istri Dokter Andrew.
Kau melihatnya.
Bersama setiap penggemar hoki di California Selatan.
Selamat.
Terima kasih, Cole.
Andrew cerita nasehatmu. / Tak usah di ungkit.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Aku juga inginkan itu untukmu.
Entahlah.
Mungkin aku akan mengacaukannya lagi.
Itu keahlianku, 'kan?
Terkadang.
Tapi terkadang kau menyatukan kembali.
Aku harus pergi.
Mau pakai kamarnya?
Aku bisa pergi. Memberimu ruang.
Sayang, sampai kapan kau begini?
Entahlah. Sampai Harper menikah.
Malam Perempuan itu tempat nyaman.
Terkadang kuutarakan uneg-unegku.
Uneg-unegmu? / Ya.
Apalagi yang Shana tahu soal pernikahan kita?
Roger, jika aku ingin sampaikan sesuatu,
percayalah kau akan kuberitahu.
Sekarang, mari ke atas dan panggang kentang.
Menggiurkan. / Benar.
Tapi aku tidak bisa.
Ini malam lelaki.
Malam lelaki.
Baik. Diskusi apa malam ini?
Silahkan tebak.
Berapa kali dalam sepekan?
Aturannya tiga, empat, sampai lima kali sepekan.
Sekarang sekali-dua kali. Di minggu yang baik.
Masih jauh lebih baik dariku. Aku sudah berbulan-bulan.
Berbulan-bulan?
Aku tahu.
Apa masalahmu? Kenapa berbulan-bulan?
Entahlah. Sudah lihat kamar mandiku?
Tidak ideal untuk berendam di bak.
Aku suka berendam lama di bak mandi.
Itu membawaku kembali ke rahim.
Kau rindu sesuatu di kamar mandi. / Ya.
Paham maksudku? Kau berendam di bak mandi.
Kau bisa lihat dirimu terbuat dari apa.
Ya.
Terima kasih obrolannya.
Terima kasih curhatnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.COM